Function format_tokens 

pub fn format_tokens(tokens: u64) -> String

Formats a token count compactly: 912, 84.3K, 1.2M.